Pohádky amerických indiánů/American Indian Fairy Tales

Popis

Margaret Comptonová při psaní sbírky Pohádky amerických indiánů čerpala nejen z širokého spektra kulturněregionálních tradic severoamerických indiánských kmenů, ale například i z antropologických studiíči zpráv americké vlády. Autentičnosti díla napomáhá i fakt, že autorka v textu zachovala některé barvité prvky, které jiní sběratelé folkloru a autoři knih pro děti a mládež často vynechávali, mezi jinými například groteskní monstra či postavy převlečené za opačné pohlaví. Příběhy mohou být lákavé i svým vyzněním, často atypickým pro čtenáře zvyklého na tradiční bajky a vyprávění o zvířatech.
Bilingvni vydání. Zrcadlový text vám přináší příběh jak v českém tak anglickém jazyce na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se procvičíte v angličtině!